有兩句話近常在歌詞跟會話中聽見，請問是什麽意思？

小雾 · 发表于 2003-11-23 23:00:00

1.私らしく

2.気のせい

aoki2832 · 发表于 2003-11-23 23:00:00

请把完整的歌词写下来

小雾 · 发表于 2003-11-23 23:00:00

比如下級生OP，機動戰艦OP…………

Every Brand-new day

私らしく

新しく今日が始まる

waif99 · 发表于 2003-11-24 23:00:00

私らしい　应该是我的作风吧

小草 · 发表于 2003-12-9 23:00:00

気のせい是说错觉

badfire · 发表于 2003-12-9 23:00:00

呵呵

私らしい、僕らしい、俺流、自己流都是比较任性的说法，年轻人经常用，意思是我这样的，这样才是我做的，强调和别人不同。

私らしく、やって行きたい。　我要照我想的做。

気のせい就是心理作用，感觉不对劲。

誰に望まれている気がする、気のせいかなあ。好像被人窥视了，还是心理作用呢。

saide · 发表于 2003-12-10 23:00:00

らしい试想什么一样的意思

私らしく直译的话就是“像我一样的”，意译就可以说是我的意思，但有一定的个人色彩

		自动登录	找回密码
密码			注～册