レバーサンド　（食品类）已结束

li猫儿 · 发表于 2010-6-11 10:08:32

本帖最后由 li猫儿于 2010-6-11 10:36 编辑

レバーサンド　是怎么说的？
食パンは耳を取り、バタtを塗ります。耳を取り是什么样意思？
麻烦高人帮忙解答，先谢谢了。

li猫儿 · 发表于 2010-6-11 10:36:19

食パンの焼かれて茶色く固く変質した周辺部分を表皮という。俗に「パンの耳」あるいは「ヘタ」と呼ばれ。

hal925 · 发表于 2010-6-11 10:36:51

レバーサンド

レバー：　肝。
豚のレバー：猪肝
鳥のレバー：鸡肝
牛のレバー：牛肝

サンド：＝サンドウィッチの略　サンドウィッチ：三明治，夹心面包

パンの耳：面包边
食パンは耳を取り---》切下面包边

li猫儿 · 发表于 2010-6-11 10:37:35

谢谢LS的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] レバーサンド （食品类）已结束