咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 632|回复: 1

[翻译问题] ダイボールモード現象

[复制链接]
发表于 2010-6-13 10:09:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
この猛暑は、太平洋高気圧の勢力が例年より強いためにもたされたもので、『ダイボールモード現象』が原因ではないかとみられています  


このセンテンスはどう翻訳して、まだ、『ダイボールモード現象』はどういう意味?   教えてくれませんか 皆さん お願いいたします
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-13 18:15:31 | 显示全部楼层
すごい! こんな詳しく解釈してくれた、本当にありがとうございます、助かったよ!   心から感謝致します    本当に本当にありがとう!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-17 15:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表