| 
 | 
 
 
发表于 2010-6-14 22:06:34
|
显示全部楼层
 
 
 
チケット無駄になんなくてすんだし 
 
なん=なる的縮約型 
所以整句就等於是チケット無駄にならなくて済んだし。 
 
其他還有很多的縮約型,有ら、れ、る、の簡化成ん的,比如 
やる⇒やん (る⇒ん) 
あんの⇒あるの (る⇒ん) 
わからない⇒わかんない (ら⇒ん) 
送らない⇒送んない (ら⇒ん) 
食べられない⇒食べらんない (れ⇒ん) 
かもしれない⇒かもしんない (れ⇒ん) 
私の家⇒私ん家  (の⇒ん) 
これ、誰のですか⇒これ、誰んっすか  (の⇒ん) 
   |   
 
 
 
 |