有两道2002年文法不懂，请指教。

shibage · 发表于 2004-12-1 20:35:23

山川さんは　この間彼自身が入院した時の話をして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思い（３）。」と言った。１．をさせる　2.をされた　3.をした　4.をする彼はことばつがい（４）、とても優しい人間だ 1より良くて　　2．ほど良いが　3.まで悪くて　4．こそ悪いが妹の結婚もそうさきの話ではない这句话怎么翻译阿？さき是什么意思呢？

shibage · 发表于 2004-12-1 20:54:42

我刚才看了以前的帖子，已经懂了。不好意思

yunni_c · 发表于 2004-12-1 20:59:39

１「思いをする」感觉～２「Ｎ＋こそ～が」表转折、例：時間こそあるが、お金がない。３妹妹的婚事快临近的意思。もうさきではない。不久　さき在这里是表示将来，时间上的前面。

yunni_c · 发表于 2004-12-1 21:01:07

呀，那我是多此一举了，呵呵，权当给自己巩固好了～～～～～

yokisiki · 发表于 2004-12-1 21:58:44

请问楼主是看以前的哪个帖子顿悟的？我对02年的语法题有好几个不懂呢。谢谢。

shibage · 发表于 2004-12-2 11:30:54

谢谢yunni_c解答！我一共看了10多页呢，具体是哪个我也记不起了建议你也多看看，咖啡日语上有很多帖子都很经典的

		自动登录	找回密码
密码			注～册