咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 419|回复: 6

请教大人们一个题目

[复制链接]
发表于 2004-12-2 09:07:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。
    ーーはい、プロのチームがありません。

(2)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。
    ーーいいえ、プロのチームしかありません。

答案是(2)请问为什么(1)的搭配不可以呢?教えてください。どうも、有り難う。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-2 09:41:33 | 显示全部楼层
个人认为: (1)好像有点答非所问
具体说不太清楚。8好意思。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-2 10:10:12 | 显示全部楼层
1)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。在日本只有业余队吗?
  ーーはい、プロのチームがありません。是的,没有职业的(只有业余队)

(2)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。在日本是不是只有业余队啊?
  ーーいいえ、プロのチームしかありません。不,只有职业队(没有业余的)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-2 10:26:46 | 显示全部楼层
是啊为什么1就不行呢?头晕啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-2 10:36:57 | 显示全部楼层
1)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。
  ーーはい、プロのチームがありません。

(2)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。
  ーーいいえ、プロのチームしかありません。

个人认为:第一题他在问日本只有业余球队吗?而回答有点答非所问。就象1楼所说的。而第二题,他问后,回答是:不是,只有专业球队。就比较符合常理。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-2 10:38:56 | 显示全部楼层
1)日本にはアマチュアのチームしかありませんか。在日本只有业余队吗?
ーーはい、プロのチームがありません。是的,没有职业的(只有业余队)

因为肯定的提问,回答前用了はい,后面当然也要回答肯定的答案。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-2 11:07:36 | 显示全部楼层
有点明白了谢谢各位大人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 15:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表