请教翻译问题

miyabi201

法律では、他人にやすやすと乗じられるような精神状態になってしまわない限り、誰でも自分の財産は自分で始末する権利があるではありません？

请问这句话中 “他人にやすやすと乗じられるような精神状態になってしまわない限り ” 应该怎么翻译？

choudandan

在法律上，只要不是出于轻易就被人欺骗的精神状态下（神志不清的状态），不是谁都有处理自己财产的权利

miyabi201

回复 2# choudandan


    たすかりました。