実施実行

健一11 · 发表于 2010-8-13 16:14:58

http://www.coffeejp.com/bbs/thread-299384-1-1.html
８　医師の国家試験が先日（　　　　）された。
　　１実現　　２実行　　３実感　　○４実施
2为何不行？２４用法有何不同？

linlin730 · 发表于 2010-8-13 16:50:30

正解はどっちなの？

健一11 · 发表于 2010-8-13 16:53:14

正解は４だ。

linlin730 · 发表于 2010-8-13 17:07:58

ちょっと調べました。
実施は<法律・計画などを実際に行うこと>
実行は<実際に行うこと>

实行=实际动作，比如实行或运行一些程序，口令等等。
实施是比较官方的说法，法律章程的颁布公开等。

と私はそう思った。
役に立てればうれしいです

健一11 · 发表于 2010-8-14 11:02:28

我想应该如楼上所说，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 実施 実行