排水井的井盖。。。请教怎么翻译啊？

zhouting23

排水井的井盖因车长时间的经过会变形，容易绊倒作业者而且台车从变形的井盖上经过时会产生震动！

请问这句话用日语怎么说啊？

hide029

マンホールの蓋は長年車が通ることにより変形が起き、作業者が躓いて倒れる恐れや台車が上を通ると揺れ動くことがあります。