句子翻译，望指点下

konada219 · 发表于 2010-8-17 18:49:59

これらの事情を踏まえ、出荷日は二段、三段構えで臨み，また生産国のお国柄によっては、納期に対する意識が薄いこともある為、打ち合わせ、検品は基本的に始めと中間、最終、場合によってはそれ以上の回数で現地に赴き工程監理をしています。

出荷日は二段、三段構えで臨み这句如何翻译
求救

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 句子翻译，望指点下