财务用语 拜托

jingqi

経常利益
自己資本

とりあえず以上の二つお願いいたします。
よろしくお願いいたします

linlin730

経常利益：经常性利润，经常性收益。
日本語の解釈は：企業の通常の経営活動により、毎期経常的・反復的に生じる利益。
損益計算書では、営業利益に営業外収益を加え、営業外費用を差し引いて表示する。

自己資本：自有资本
日本語の解釈は：企業の総資本のうち、株主などから調達した資本金と、経営活動の結果得られた剰余金とを合計したもの。

ご参考までに

linlin730

经常性收入　　西方国家的普遍概念是，经常性收入是国家或企业或个人在其连续的、经常性的业务活动中，因生产或交付了商品，或提供了劳务，或进行了其它活动，而获得的资产或清偿的债务(或两者兼而有之)。 　　我国关于经常性收入的界定 　　根据财政部关于统一界定地方财政经常性收入口径的意见，财政经常性收入包括以下三个方面： 　　1、地方一般预算收入（剔除城市维护建设税、罚没收入、专项收入及国有资产经营收益等一次性收入）； 　　2、中央核定的增值税及消费税税收返还、所得税基数返还及出口退税基数返还； 　　3、中央通过所得税分享改革增加的一般性转移支付收入。 　　同时，行政事业性收费是否纳入地方财政经常性收入范围，由各地财政部门与人大有关部门商定。