咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 893|回复: 3

[词汇问题] 「上ずみ」

[复制链接]
发表于 2010-10-4 11:43:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
小D词典上看到一个句子:
 濁り水を澄まして上ずみを取る/澄清浊水,取用上部的清水

句子里「上ずみ」是不是写错了?字典里也没找到。
应该是「上みず」吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-4 11:47:55 | 显示全部楼层
うわ‐ずみ〔うは‐〕【上澄み】
1 容器に入っている液体の中のまざり物が底に沈んで、上方にできる澄んだ部分。うわしる。

2 濁り酒のかすをよどませて、上の澄んだ部分をくみ取ったもの。

[ 大辞泉 提供: JapanKnowledge ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-4 11:56:00 | 显示全部楼层
上水: うわみず  
(1)上澄み(うわずみ)の水。
(2)…
http://www.weblio.jp/content/%E4%B8%8A%E6%B0%B4
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-10-4 12:16:00 | 显示全部楼层
非常感谢楼上2位的解答。
用小D词典查了一下【上澄み】可以查到
 http://dict.hjenglish.com/app/jp/jc/上澄み

看来「上ずみ」(うわずみ)没有错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-21 23:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表