請教一句日文句子的意思

hcfarn · 发表于 2010-10-13 22:52:37

您好:

在讀日文專利書籍時, 有遇到一句話並不是很清楚其中的意思, 想請先進指教一下:

そこで、拒絶理由通知に対して徒に反発するのではく、拒絶理由通知は当該特許出願が整備された形で特許査定を得るためにはどのように対応すれば良いを示す道しるべであると、積極的に捉えるのが円滑な中間手続の第一歩である。

　其中關於"拒絶理由通知に対して徒に反発するのではく"中的"のではく”在本句中意思為何? 又扮演甚麼樣的角色?

請先進予以指教, 謝謝!!

冲锋小号 · 发表于 2010-10-13 23:49:20

不光是，不仅仅是。

例えば：攻撃されたら、ただ防衛しるのではなく、反撃することをも考えましょう。

hcfarn · 发表于 2010-10-14 07:00:00

您好:
謝謝您, 所以のではく與のでなく　是相同的意思嗎?

謝謝!!

eagle119 · 发表于 2010-10-14 07:03:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-14 07:03:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 請教一句日文句子的意思