在公司当个小翻译好还是去做营业好？

makeru999

日语一级过了2年多了，可日语总体上一般，离商务级还很远。最近在找工作。个人有一点点机械方面的背景，不知道在机械类的企业当个小翻译先把日语练到商务级，通过工作了解更多的机械方面的知识后，再转成营业，还是直接先去当个营业助理好？ 还有新日本工机（SNK）这家公司怎么样啊？上海营业所的营业工资能有多少啊？我报了个不含加班费税后3500，经理笑了。我本来是去面试翻译的，可经理问我有没有兴趣做营业？我怕是面试问题陷阱，没表现出十分强烈的愿望。要是做机床的营业，很长时间一台都没卖出去，就算企业不撵人，自己脸上也过不去啊。这种机床企业的营业工资有多少，怎么构成的呢？还有我在上海没有人脉，如果开始做，应该很困难吧？望各位帮我解答，分析，谢谢！特别是忍者桑！！

忍者

我认为做开拓性营业具备以下素质
1自己脑子很灵
2见人说人话，人际交往很广
3学习能力极强
4野心十足
5阿谀奉承上手。

即使做销售也要选择好的产品。
满天飞的同样产品最好不要做。
去做些特殊行业的产品竞争比较小
也容易推销。

觉得开拓营业难可以做维护的营业。
这样不需要太幸苦。
如今开拓的需求比较大。
维护通常有100%维护和70维护30开拓这种。
这种比较适合入门的人。

我就不知道你面试公司的机床和其他家有什么不同？
既然他希望你做营业，那你可以问他们工厂产品特点。
做销售一般要把同类产品做比较
比如有性能优势价格优势
要是和别人一样，那就真要靠自己本事了。

上海日企营业一般有工作经验工资税后4500元左右吧。
有好机会能跳就跳，现在是机会不等人。
等你再怎么练也不一定超过海归的口语。
所以工作上练会更加实用
只不过刚开始要吃苦

makeru999

谢谢忍者！这家机床企业在日本有130年的历史。我知道怎么练日语都不回超过海龟。机床不像快速消费品，服装，名牌企业的一台机床最便宜100万，大的3，5千万。我辞职前的公司最大的一台五面体铣床3000万人名币。这种高端机电产品真的很贵！很有利润！可也因为价格昂贵，没有人脉怎么销售呢？能下采购机床订单的都得总经理，董事长才行啊！另外，干这行需要大量专业知识，光会吹应该没用的，产品的各种技能都要有所了解。我只是去一面，能进去就阿弥陀佛了，估计没戏。只是为今后的职业规划发愁，是往日语，营业方向发展(跟海龟比没优势），还是日语，机械，管理方面发展（海龟没机械优势，大部分只是日语好，真正懂机械的少）。我是外地人，吃苦倒是不怕，就怕不能提高自身能力，那就白来上海了，白交综合保险了！