日本人上司给我的找工作的建议。。。。

woaijiko

Aの場合の面接対応の方法：
①これまで日系企業で働いてきて、日本語もできるが、
日本人の考え方及び、仕事のやり方を、よく理解している。
（日本人に対する仕事のやり方：①報告/連絡/相談を
常に実施するようにしておけば、問題が発生した場合、
うまく解決できる。②問題が発生した場合、客先の
日本人に対し、正直に相談すれば、うまく処置してくれる
場合が多い。へたに、うそを言った場合、後で、そのうそが
ばれた場合、返って問題が大きくなる。③日本人は、
口だけの説明でなく、資料をよく要求する。日本語の資料も
うまく作れます。）

Bの場合：①日系企業で働いてきたので、日本語だけでなく、
日本人の考え方も理解しているので、日本人の意図も
十分理解して、正確/適切に通訳できる。
②通訳で相手に依頼したあと、その依頼したことが
完全に終わるまで、責任を持って処理します

希望能给你们带来好运。

nomimi

貌似楼主之前问过一个自己找不到答案的问题。虽然这个跟那个好像不相干，但还是小小的提醒一下。

写文章的时候，文体最好统一下下。

woaijiko

回复 nomimi 的帖子

谢谢。
呵呵，不过这是那个日本人写滴。