この季節がめぐってきた

dllt_ok · 发表于 2010-11-2 16:06:38

この季節がめぐってきた

中国の意味は？

yagami2010 · 发表于 2010-11-2 16:20:33

本帖最后由 yagami2010 于 2010-11-2 16:20 编辑

又到这种季节了

monono · 发表于 2010-11-2 16:22:46

这样的季节再次来临。

dllt_ok · 发表于 2010-11-2 16:32:37

勉強になりました。　めぐってきたは慣用言葉。

shanxiazhi · 发表于 2010-11-2 16:43:26

めぐる【巡る】
（1）〔まわる〕循环xúnhuán,旋转xuánzhuǎn.
¶因果は～／因果循环.
¶血は体内を～／血液xuèyè在体内循环.
（2）〔遍歴する〕巡游xúnyóu.
¶諸国を～／历访各国.
（3）〔かこむ〕围绕wéirào,绕行ràoxíng.
¶日本語問題を～討論会／围绕日语问题的讨论会.
¶彼を～3人の女／围绕着他的三个女人.
¶新しい用水路は山を巡っている／新挖wā的水渠shuǐqú环绕着山.
（4）〔元へかえる〕还huán.
¶今年もまた命日が巡ってきた／今年的忌辰jìchén又来到了.
～因果因果轮回lúnhuí.

dllt_ok · 发表于 2010-11-2 16:54:22

勉強になりました。詳しいよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] この季節がめぐってきた