日中比较翻译文化

huakaijjchair

虚心请教各位优秀的翻译者，日中比较翻译文化，这样的研究课题，怎么着手？希望从事翻译工作的朋友给点宝贵的建议和意见。我想的脑子都快炸了，还是不知道怎么把范围缩小点。比如说，定个小范围的研究题目什么的？或者关于哪部翻译作品也行？目前本人能力有限，所以虚心请教大家。谢谢。非常感谢大家。

狐の夢

非翻译人员。但有一点想说说：如果你是中国人，首先要注意表达，“日中”是站在日本人的立场说话，中国人要用“中日”。