咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 803|回复: 2

[翻译问题] 请教:日语和汉语在以下三个方面有什么区别

[复制链接]
发表于 2010-11-14 22:32:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。统辞论上,日语自立性弱,中国呢?麻烦详细回答以下~
2。日语:絶対者に代わって状況が基準となること,汉语呢?
3。日语部分词语独立,如拟态语等,汉语有没有?

谢谢,回答一个也可以啊~~感谢万分
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-14 22:39:37 | 显示全部楼层
我悄悄的顶一下~不要沉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-14 22:56:06 | 显示全部楼层
帮你一起顶。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 02:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表