新人求帮忙！（要翻译的部分请见16#）

frieak.yao · 发表于 2010-12-25 22:32:42

本帖最后由 eagle119 于 2010-12-28 22:42 编辑

大家好！我想到一家日资企业上班，可是对方一定要日文的简历，有谁能帮忙翻译一下，不胜感激！

frieak.yao · 发表于 2010-12-25 22:33:46

帮忙有礼品送哟！！！

nomimi · 发表于 2010-12-26 02:26:02

翻天书!

那么厉害的等级，偶还不到，只能路过下。

soukan88 · 发表于 2010-12-26 12:51:27

什么礼品？报上
可以的话，给翻

nomimi · 发表于 2010-12-26 12:55:54

4# 行啊，天书也能搞! 佩服!

frieak.yao · 发表于 2010-12-26 13:48:57

精美的礼品，等收到就知道了！哈哈，暂时保密！能帮忙吗？

frieak.yao · 发表于 2010-12-26 13:49:27

版主，帮帮忙好吗？

soukan88 · 发表于 2010-12-26 14:33:23

看看内容吧，太长，太难的话我也没办法

阿门 · 发表于 2010-12-26 17:22:56

frieak.yao 发表于 2010-12-26 13:48
精美的礼品，等收到就知道了！哈哈，暂时保密！能帮忙吗？

暂时不译，等得到精美的礼品再作说。。。。。。

frieak.yao · 发表于 2010-12-26 19:04:28

版主，谢谢！你留个邮箱给我，我发给你看看！不长，就一页，我写的比较通俗，你可能没有问题！指望你了！

soukan88 · 发表于 2010-12-26 19:46:31

你直接发出来，大家翻多好啊，
我也不是100%有时间

bloodwolf · 发表于 2010-12-27 13:53:44

钓鱼帖啊。。。

frieak.yao · 发表于 2010-12-27 23:00:07

我为什么来的这里求大家帮忙，首先因为这里是专业的论坛，在日语这方面也是比较有资历的，这是我的首选，我的日语很差，也很想结交一些朋友，当然不会日语的朋友也无所谓，希望大家能理解到我的真诚，、。
但是个人简历毕竟是我的隐私，希望版主能够理解，如果真的让你为难，或者说让大家误会，那就算了，毕竟这不是你们的职责，但是我在这里依然感谢所有的朋友！因为我是真诚的！同时提前祝福大家新年快乐！

eagle119 · 发表于 2010-12-27 23:11:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2010-12-27 23:12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 23:11:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 23:12:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 新人求帮忙！（要翻译的部分请见16#）