请教一下下面的一句话怎样翻译啊続いて

蓝碧雪依 · 发表于 2010-12-30 10:18:41

本帖最后由蓝碧雪依于 2010-12-30 11:32 编辑

Pickupカテゴリー総需要は2005年度販売実績ベースで約2万台。
市場全体シェア約４％で近年横ばい推移（カテゴリ需要一定）。
みんなにお願いします。

下面这句也不知道：
今回06年調査時でのPickup購入意向率は市場全体の中で約１０％。
購入意向カテゴリー1位では約５％＝SUV購入意向と同程度まで上昇。→这句怎么翻译好呢？
谢谢各位了！

eagle119 · 发表于 2010-12-30 10:38:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝碧雪依 · 发表于 2010-12-30 10:42:34

回复 eagle119 的帖子

谢谢版主！！

eagle119 · 发表于 2010-12-30 10:43:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaneko · 发表于 2010-12-30 10:44:37

Pickup范畴总需求按2005年度实际销售为基础约2万台。
市场整体占有率近几年都在4％左右停滞发展。（范畴需求固定）

不知道前后文，仅供参考～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-30 10:38:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-30 10:43:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一下下面的一句话怎样翻译啊 続いて

[翻译问题] 请教一下下面的一句话怎样翻译啊続いて