常见汉语的日语翻译

haba

  ■思路清晰 　　理路整然　　

■兴致 興味（ある行動をしている時の感情、やる気）
　 兴致很高
■兴致勃勃 　興味津々
(比较)■兴趣　　　興味、関心
很有兴趣 兴趣很大 （とても関心をもっている）

■哑巴吃黄连 有口难言
　口からいえない、　言い返せない
　（口が利かない人が一番苦いと言われる黄連を飲んだので、苦くても口で言えない）　

■尴尬　　（どうしていいかわからない）困る、気まずい
（近）为难

haba

■乐不可支 　
　うれしくてたまらない
■高兴得不知怎么才好
　 乐得不知道怎么才好
■精心制作　　
　丹念に作る　　　
■五花八门
　雑多、種類が多くて統一感がない　　　
■一言难尽　　
　一言では言い尽くせない
■吃亏　　　　
　食わされる　　ばかをみる　　　
■吃耳光　　　
　びんたを食った
■吃官司　　　
　裁判沙汰になる
■吃力　　　　
　骨が折れる
■吃力不讨好
　 骨が折れるのに感謝されない
■吃惊　　　　
　驚く
■相比之下　　
　比べると
■不妨
　…しても差し支えない

haba

■ 准确无误
きわめて正確だ
■ 半新不旧　 八成新　　
中古の
■ 伸懒腰（足腰を伸ばす）　
■ 睡懒觉　（寝坊する）
■ 打哈欠 (欠伸をする)
■ 打喷嚏 （くしゃみをする）
■ 打瞌睡 (居眠りをする)
■ 不乏
かなりある
■ 四面八方
各方面
■ 迷迷糊糊
ぼんやりしている　　ぼけている
■ 可望不可即 (及)
高根の花　　　望んでも到達できない　
■ 顾不得
顧みるひまがない
■ 不约而同
期せずして一致する
■ 碍手碍脚
邪魔になる　足手まといになる
■ 干脆
いっそのこと
■ 姿态不一 千姿百态
様々な形　百花繚乱

haba

■言听计从 　　　　
すべてのことを信じて、言われるままに行動する
■冷暖自知　　　　　　
寒さと暖かさは、本人しかわからないもの
■推而广之　　　　　　
１．（推理、結論を）を押し広める。　ひいては・・・・・・
２．広く宣伝する　　　　　=推广
■自相矛盾 　　　　　
自己矛盾
■无所适从　　　　　　
なににしたがって、どうしていいかわからない。
■无可救药　　　　　　　
救いようがない
■有害无益　　　　　　
害ばかりで益がない
■有百害而无一利
百害あって一利なし
■一本正经
真面目なふりして　　しかつめらしい
まじめくさっている　　くそ真面目
（お坊さんが、正経を読んでいるように。本当なのか、ふりなのか、よいか、わるいか、どっちでもいい）　


■听得进　　　　　
耳を貸すことができる
■说到点子上　　　
要を押さえた　的を得た
■摸着了我的脾气　
私の癖を心得た

立羽贝贝

好~~~