这是新分类吗?请教起源出处

ggt · 发表于 2011-1-20 00:07:27

戻らされる

嘛,看就懂事很明显的错字(其实应该是很多人一开始是怀疑的...戻らす)
是由戻る+される产生出来的......新语?

为了避免误会(?)而后来有了造出了ら抜き (避免被动,可能和敬语的混乱?)
然后还有说明动词的误变化的さ入れ和れ足す (画蛇添足?)
那么戻らされる算是哪一类的???

有没有人知道哪里有记录这些"现代的日本语事情"之类的?
希望知道为什么后来会出现这些东西

山野屏风 · 发表于 2011-1-20 01:35:14

「もとらかす」の変化？

youyf2012 · 发表于 2011-1-20 12:30:53

正不正确不清楚。但如果是正确的，应该是从「戻らす」变来的。
比如：
やる→やらす(やらせる)→やらされる(やらせられる)
这个在日常生活中倒是常用，但是不是正确的日语，那就不清楚了。

rechardjohn · 发表于 2011-1-20 12:34:54

.....
为什么不是
もどる变的呢?

ggt · 发表于 2011-1-21 00:10:41

戻らすもとらす是查出来了
不过google都很难查出来的说.....
是古语吗?

Siam · 发表于 2011-1-21 12:29:27

す（さす）是表示使役的助动词，和せる（させる）一样的意思，不是古语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这是新分类吗?请教起源出处