咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1191|回复: 2

[语法问题] 请教一个句子~O(∩_∩)O~

[复制链接]
发表于 2011-1-21 18:12:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
「。。。次に、君の車と二頭の牛を売って、その金で服を買うんだな。三番目に、「私は物知り博士である」と書いた看板を作らせたまえ。そして、君の家の戸口に釘でとめるんだよ。。。。。。」 

情景是 B问A怎样可以当一名博士,A如是说。

请问这么怎么有一个【作らせ】使役态,还后接一个たまえ。。。

看不明白> <~

谢谢大家~
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-21 19:51:43 | 显示全部楼层
たまえ=てくれ
男性用语,是比较随便的口语,接动词连用形,委婉表达命令,多用于上对下或者平辈之间
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-21 20:48:17 | 显示全部楼层
わかったわあ。
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-19 19:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表