咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1502|回复: 1

[其他问题] 请教各位前辈关于日语邮件回复的问题

[复制链接]
发表于 2011-1-21 23:19:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位前辈 请教一个问题
之前公司来过日本客户
在他们回国后发来很大一封邮件 表达的意思都是谢谢这几天的照顾 住得很好 招待也很周到之类的
作为我们公司应该怎么回复才比较好呢
或者有什么这方面的范本能够帮助呢
从来没有过回复这类邮件 希望大家帮帮忙
流泪求助中。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-22 11:08:19 | 显示全部楼层
拝啓 先日はお忙しい中をご来訪くださいましてありがとうございます。結構な品まで頂戴いたしまして、お礼の申し上げようもありません。弊社やサービスのご感想など、率直なご意見をぜひお聞かせ願いたいと存じております。おかげさまで、成績も当初の予定を大きく上まわっております。これも皆さまのおかげと心から感謝いたしております。今後ともお励ましのほど重ねてお願い申し上げます。上、お礼まで申し上げます。

                          
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-30 16:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表