求一篇寒暄文

菜青虫joy · 发表于 2011-1-24 08:56:26

马上要放假了

求一篇给日方的寒暄文，说明2号到8号期间我们放假的事宜滴

多谢大家了

nomimi · 发表于 2011-1-24 09:40:38

2011年旧正月休みのお知らせ

　中国の伝統的な国民行事である「春節」( 旧正月) にともない、当社は2011年2月2日～2月8日まで（2011年2月9日から通常勤務の予定です）お休みさせていただきます。
　ご不便とご迷惑をおかけして大変申しわけありませんが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。

ご参考まで。

菜青虫joy · 发表于 2011-1-24 10:09:15

回复 nomimi 的帖子

どうも～

nomimi · 发表于 2011-1-24 10:22:21

通常会设个紧急联络人之类的，不知道贵公司…

旧正月休み期間中のご連絡は当社の××　Email:◎◎（or電話番号）へよろしくお願いいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一篇寒暄文