求翻译个句子

coint · 发表于 2011-1-27 20:45:59

连做梦都都不曾想过,更不要说现时中存在这种事了
日语怎么翻译
3Q

youyf2012 · 发表于 2011-1-27 21:42:15

夢で見たこともないのに、現実ではこんなことがあるはずがない。

skwin136 · 发表于 2011-1-28 08:07:25

夢で見たこともないことは現実ではあるものか

youlong · 发表于 2011-1-28 08:39:27

本帖最后由 youlong 于 2011-1-28 08:40 编辑

夢にも思わなかったことが、現実に存在するなんて・・・

linlin730 · 发表于 2011-1-28 10:05:46

楼上的各位翻译的真好~

coint · 发表于 2011-1-28 18:15:18

谢谢楼上各位！

eagle119 · 发表于 2011-1-29 23:10:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-1-29 23:34:36

加个「まして」　吧!

eagle119 · 发表于 2011-1-30 00:13:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2011-1-30 09:39:07

回复 eagle119 的帖子

chase66 · 发表于 2011-1-30 17:44:59

つばさ翼 · 发表于 2011-2-5 20:29:23

夢でも考えなかったのですが現実にはこんなことがないはずだ

雖然好像有點怪怪的..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-29 23:10:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-30 00:13:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻译个句子