下周要开始上班了，做日语翻译，紧张

晴空朗月 · 发表于 2011-3-6 13:54:38

经过一个多月的找工作，面试，下周终于要开始上班了，是在一个日企里做总务的翻译，没有什么经验，所以很是紧张。害怕自己进去了翻译不了，不知如何是好。初次做翻译，请各位给点意见~~

saiunhi · 发表于 2011-3-6 14:41:12

GOOD LUCK !

roc3300949 · 发表于 2011-3-6 14:47:56

一般会有三个月的试用期吧，在试用期间无论你做得多差都没有人会怪你的，除非你非常的不济，只要让大家都感觉到你在努力并进步着就ok了

晴空朗月 · 发表于 2011-3-6 15:43:45

回复 roc3300949 的帖子

O(∩_∩)O谢谢，努力！

zeadmax · 发表于 2011-3-6 19:12:46

总务的翻译不会太难的，好好做就行了

路人萧郎 · 发表于 2011-3-7 11:08:30

同上。
应该不难。可能要看看财务的资料

晴空朗月 · 发表于 2011-3-7 11:19:29

谢谢各位的鼓励！

lonkika · 发表于 2011-3-7 14:07:07

恭喜你啦，刚进去上班，要勤快些！

chunhui · 发表于 2011-3-7 14:55:31

　頑張ってね

qqsummerrain195 · 发表于 2011-3-7 22:13:36

LZ是日语专业的吗？

wllp · 发表于 2011-3-8 11:10:37

只要努力就可以，没人会怪你的。

夜夜听海 · 发表于 2011-3-10 11:58:43

总务翻译不难的，有个二级就够了，
要是财务或技术或商务翻译那就真的要紧张了
所以楼主加油，给自己信心

jingqi · 发表于 2011-3-14 14:44:19

心细点，好学点应该没问题。不知道是哪类类型企业的总务。根据类型，涉及到的词汇有些不同

apple2 · 发表于 2011-3-15 22:55:15

总务的翻译应该是比较简单的都是一些后勤方面的东西。

快乐的胖子 · 发表于 2011-3-17 10:02:11

理解，不久之前我跟你一样。不过见的世面多了你就不会再紧张了。加油啊，相信不久以后一个响当当的日语翻译就要横空出世啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 下周要开始上班了，做日语翻译，紧张