请教这句话的意思

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-3-18 08:49:36

昨日、うちとa社担当している経理グループの大河さんにも
　　　　　お願いしましたので、勿論協力します、聞いてみますって言って貰いました、
　　　　
请问这句话是什么意思，谢谢

LittleMushroom · 发表于 2011-3-18 10:25:13

昨天，我们向a公司负责会计小组的大河求助了，大河说当然会协助我们，并且答应帮我们问一下。

eagle119 · 发表于 2011-3-18 12:24:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-3-18 12:41:45

我也觉得结构是这样的，可是这样后面的意思就想不明白了，是“昨天也拜托我和担当a社的财务group的大河“一定要配合，请试着询问”这样的事情了”这个意思吗？觉得不太对

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-3-18 12:24:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教这句话的意思