求助，日译中，句子

yobbo13 · 发表于 2011-3-23 08:57:48

置場としてパレット使用
製品の置場として、１枚のパレット上でまとめたい
意図がある。

帮忙翻译下这句····
谢谢了····

monono · 发表于 2011-3-23 09:26:11

使用铲板堆放产品。
要将产品集中堆放在同一铲板上。

yobbo13 · 发表于 2011-3-23 09:30:56

回复 monono 的帖子

谢谢が····那个····パレット是什么意思啊？~

chunhui · 发表于 2011-3-23 09:35:54

パレット:輸送や物流などに使う、荷物を載せる台になるすのこ。
置き場：处，场，地

yobbo13 · 发表于 2011-3-23 10:08:50

回复 chunhui 的帖子

啊~通了通了~~~~
多谢多谢~~~

chunhui · 发表于 2011-3-23 10:10:33

回复 yobbo13 的帖子

哈哈通了就好～

monono · 发表于 2011-3-23 13:11:28

回复 yobbo13 的帖子

LZ要勤查字典喲

yobbo13 · 发表于 2011-3-24 10:55:47

回复 monono 的帖子

yobbo13 · 发表于 2011-3-25 13:22:25

回复 yobbo13 的帖子

说的是·····

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，日译中，句子