有几个句子不太明白~请各位帮我看看~

freak · 发表于 2004-12-11 21:14:18

下面这些有颜色的都是不太清楚的，特别是用法……

1.田中のたてた綿密な計画どおり～～～～

2.～～みんなを上手く動かすのが～～
3。人一倍人見知りをするくせに、人一倍人懐こくて友達思い（这句话是整个意思不明，懐こくて这个尤其不明……）

4.～～テームを決めて作りこんだ写真を撮り、～～～
5.全員が浴衣姿で飲みまくり，~~~~

就是这些，谢谢大家……

sai · 发表于 2004-12-11 21:42:36

楼主先自己查一下吧，都可以查得到的

了爱 · 发表于 2004-12-11 22:46:35

楼上的还隐藏

tobi · 发表于 2004-12-28 19:34:47

1.田中のたてた（立てる　制定）綿密な計画どおり～～～～

2.～～みんなを上手く（うまく　很好地）動かすのが～～
3。人一倍人見知りをするくせに、人一倍人懐こく（なつこい　怀念）て友達思い（这句话是整个意思不明，懐こくて这个尤其不明……）

4.～～テームを決めて作りこんだ（作り込む　***）写真を撮り、～～～ [这句不太清楚该怎么翻译］
5.全員が浴衣姿で飲みまくり（飲み捲くる　一个劲地喝），~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册