跪求

reshin · 发表于 2011-4-14 08:06:49

　＿＿、荷物を預かっておいていていただけませんか。
　１、お世話になりました　　２、失礼しますが　　３、申し訳ございませんが　４、ごめんください
为什么选3？

雪伊子 · 发表于 2011-4-14 08:35:52

2番じゃない？

cjuanqq · 发表于 2011-4-14 09:36:06

整个中文的意思是：非常抱歉，请问能不能帮我寄存一下行李？

ECHO312 · 发表于 2011-4-14 11:28:08

3和4意思都对
但后续是敬语，因此选3

前后语态要一致

reshin · 发表于 2011-4-14 14:57:19

就选3
是一套高考题

我倒 · 发表于 2011-4-14 15:00:26

让别人帮忙看一下，因为对方不是寄存处的工作人员，所以用3。。。。。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-14 19:01:29

要是我会说すみませんが　
说申し訳ありませんが也太降低自己身份了。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 跪求