请问这句日语怎么翻译啊？

techan · 发表于 2011-4-14 15:51:28

这句“版权所有，违者必究”
还有细节图要怎么说？？

techan · 发表于 2011-4-14 15:56:40

拜托拜托~~

我倒 · 发表于 2011-4-14 16:24:04

著作権

本製品に関する著作権および商標権その他一切の知的財産権は、当社に帰属します。
従って、当社の承諾なしに、転載、複製、出版、放送、公衆送信、譲渡、貸与、翻案、改変、翻訳、リバースエンジニアリング、商品もしくは役務への使用、またはその他著作権もしくは商標権等を侵害する行為を自ら行うことはできず、また第三者に行わせることはできません。

。。。。。。。。。

techan · 发表于 2011-4-14 16:28:49

回复我倒的帖子

非常感谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问这句日语怎么翻译啊？