一句关于“割り引く”的翻译

xzxzxz0002000 · 发表于 2011-4-17 10:55:10

使用価値は、税引前の割引率で、税引前のキャッシュ・フローを割り引く割引キャッシュ・フローモデルによって、算定されなければならない。

请问这句话是什么意思，谢谢

danny0718 · 发表于 2011-4-17 12:41:06

使用价值是，含税的折扣率必须根据含税的流动现金折扣和现金折扣模型来计算。

danny0718 · 发表于 2011-4-17 12:42:12

这个翻译的不一定准确，你再问问别人。

nomimi · 发表于 2011-4-18 13:08:48

使用价值须以税前的折现率，即税前的折现现金流须根据现金流量折现模型来估算。

eagle119 · 发表于 2011-4-18 13:28:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-18 13:28:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一句关于“割り引く”的翻译