商务日语 36

zhangyanjun

8．      これは確かに私がした事です。認めます。
这确实是我干的，我承认。

9．      この通りでよろしいですね。
就这样可以吗？

10．      ひょっとすると、もう彼女は行ってしまったんじゃないですか。
说不定她已经去了呢。

11．      そういう可能性はないよ。
没那种可能性。

12．      あの人の態度はまったく話にならない。
那个人的态度太不像话了。

13．      仕事中で出てきて頂けないんです。
正在工作中不方便出来。

**************************************************
１．みんなの考え方がまちまちで、なかなか一つにまとまらないです。
大家的想法各异,很难统一.

２．今のようにばらばらではだめだな、やはり行動を統一しなければならないね。
像现在这样各自为政可不行呀.还是得统一行动才行.

３．あなたはね、どんなことでも単純に考えてしまいますね。実際は、事情はそんなに単純なものじゃありません。
你呀,什么事情都想得太简单了.实际上事情没有那么单纯.