求翻译一句话，谢谢！！

我是cjr · 发表于 2011-4-29 18:55:11

因此，我（老师）期望在校的日语旅游专业的男女同学努力充实自己，珍惜各自的“盛り”。

錬金術師 · 发表于 2011-4-29 19:36:21

だから、日本語科の皆たちが自分自身を充実させるように頑張ってほしくて、そして自分なりの盛りも大切にしてください

我是cjr · 发表于 2011-4-29 19:47:00

これによって、私は日本語旅行専攻の在校生が男女を問わずいっぱい自分が充実してきて、各自の盛りを大切にしてほしい自己刚学不久瞎翻的，敬请大侠斧正啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译一句话，谢谢！！