咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 864|回复: 7

关于建筑方面的

[复制链接]
发表于 2004-12-14 09:08:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  夹筋铝箱离心玻璃棉板
散流器
变径
咬口
吊装
倒链
倒角
打眼冲孔
立邦漆
桥架
台钻
角向磨光机
弹平直粉刷标准线
电动套丝机
接地电阻摇表
联合咬口机
单平咬口机
弯头咬口机
板材
用手盘动风机
吸顶
热球风速仪
格栅
网格
环路
底涤
滚涤
涂布
极性底材
堆高机
自流平面图
推料车
胶粘物
分仓缝
起砂处
拍浆粉光
防水填缝处理
表断
线网玻璃
变层中空玻璃
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-14 09:14:35 | 显示全部楼层
请问楼主想知道什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-12-14 09:25:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-14 09:40:16 | 显示全部楼层
当然查过了,可是连中文都不知道,真不知道该知道说啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-14 09:49:26 | 显示全部楼层
词霸好些都有  http://cb.kingsoft.com/   (不要全信它、经常有翻译错误 建议对照意思)

没日文的用英文再找 http://www.alc.co.jp/
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-14 09:57:46 | 显示全部楼层
不错,找到了不少,谢了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-14 10:59:38 | 显示全部楼层
散流器 = 散流器
变径(异径) = 径違い(継手) 異径 レジューサー
咬口 (咬边)= アンダカット 折り曲げ
吊装 = 卸す...
倒角 = 面取り、チャンファー、フィレット
打眼冲孔 = ピアース  穴あけ
立邦漆 = ペンキ
桥架 = ラック
台钻 = 卓上ボール盤
角向磨光机 = 磨き盤
弹平直粉刷标准线 = 是不是一般的弹线,なら、墨だしっていいの
电动套丝机 = 電動ねじこみ機器
接地电阻摇表 =メガ (メガメーター、トラメガー)
板材 = 板、プレート
格栅 = グリル 
推料车 = 一輪車
防水填缝处理 =隙間、防水処理

我平时是这么翻的,也不知道是不是很对,有空帮你查查吧,今天有点忙,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-14 11:03:08 | 显示全部楼层
楼上的兄弟好强啊!我佩服了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-29 10:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表