请教关于显微镜的翻译问题！

duncanxu21 · 发表于 2011-5-6 10:45:09

本帖最后由 duncanxu21 于 2011-5-9 16:42 编辑

显微镜为双筒大视野显微镜，目镜内附标定的测微尺。坐标轴前后、左右移动范围均应大于30mm，显微镜装置内富有光线透射角度、光强度均可调节的照明装置。监测时放大100倍。

tianyee · 发表于 2011-5-6 11:52:41

duncanxu21 · 发表于 2011-5-9 16:10:35

这个没人帮忙么？？。。。

阿门 · 发表于 2011-5-9 21:29:01

本帖最后由阿门于 2011-5-9 21:30 编辑

duncanxu21 发表于 2011-5-9 16:10
这个没人帮忙么？？。。。

这个帮忙很纠结，低手要误人子弟，高手要影响翻译市场。。。。。。。。。。。

duncanxu21 · 发表于 2011-5-10 09:11:08

饿。。。给几个单词也好的。。。就是单词搞不懂啊。。

youlong · 发表于 2011-5-10 09:25:51

顕微鏡は双眼大視野角タイプ、接眼レンズにはマイクロ測定の網線つき、座標軸は前後左右30ｍｍ以上カバーすべき、装置には光線投射角度、照度調節機構を内蔵す、測定時拡大倍率は100倍であること。

参考まで、使用には責任持ちません

duncanxu21 · 发表于 2011-5-10 10:22:17

ありがとうございます、勉強になります～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教关于显微镜的翻译问题！