想问大家一下,信用卡每月的还款日哪种说法对呢

huyaojun · 发表于 2011-5-8 19:34:59

大家好
想请教各位高手和日语爱好朋友呢
信用卡每个月的还款日怎么说好呢
是这3个说法:支払日、決済日、返済日中的哪个才对吧,,请指点下哈,谢谢

huyaojun · 发表于 2011-5-8 19:36:03

现在就是感觉这3种说法都有,,不知哪个是对的呢

inuyasha76 · 发表于 2011-5-9 01:20:02

カードでローンを返済する

janice_x · 发表于 2011-5-9 15:38:29

应该是返済日吧

youngfan · 发表于 2011-5-11 14:14:21

是指从银行账号扣除前月信用卡支付额的那天吧。准确说法是信用卡的引落日（引き落とし日）

日文例子

クレジットカードを利用した代金の決済は、当然後払いになります。

しかし自分が利用したクレジットカード代金の引落日はいつかを理解している人は少ないようです。

ここでクレジットカードの締め日と引落日について説明します。

■クレジットカードの締め日と引き落とし日
クレジットカードを利用した代金は、毎月一定の日にちで一旦計算され、その計算された金額が毎月決まった日に口座から引落されます。

具体的に銀行系クレジットカードに多い、締め日15日、引落日翌月10日で説明してみましょう。

例えば1月15日に買物した金額は、1月15日に締めて、2月の10日に口座から引き落としされます。

これが1月16日に買物した場合は、2月15日に締めて、3月10日に口座から引き落とされるのです。

哇哇羽毛萌M · 发表于 2011-5-11 16:45:41

返済日ですよね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想问大家一下,信用卡每月的还款日哪种说法对呢