麻烦帮忙翻译两句关于日本上野公园的句子谢谢啦

zeroから · 发表于 2011-5-10 21:08:35

每年樱花花季时，上野公园樱花大道的绯红云朵，早已在鲁迅笔下化为国人对日本樱花的第一印象。而花开时节在夜间灯光下观赏“夜樱”，是日本人赏樱的独特方式。

cp77cnjp · 发表于 2011-5-11 12:07:22

わが国の人々は日本の桜といえば、まず魯迅の小説にも出てくる上野公園大通りで咲き乱れる桜のことを思い浮かべるだろう。花見の季節に、明かりに燈された夜桜の花見は日本人の独特な桜の鑑賞方式といえよう。

zeroから · 发表于 2011-5-11 15:00:56

本帖最后由 zeroから于 2012-1-6 23:54 编辑

回复 cp77cnjp 的帖子

万分感谢~~=。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦帮忙翻译两句关于日本上野公园的句子 谢谢啦