咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1092|回复: 0

[翻译问题]  ・戦略価格の提示要。请帮忙翻译一下,谢谢

[复制链接]
发表于 2011-5-11 20:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
 ・戦略価格の提示要。
・積水上海はスペックイン、定期的交流を行う。材料は積水深センから納入との取引現状。
⇒これから、窓口を一本化にする為に、「スペックイン- 出荷 - フォロー」一連は積水上海に対応して頂きたい。
 ・納入ルートの短縮:代理店と加工屋経由せず、BLUメーカーへ直納して欲しいとの要望。
・武漢で自社のBLU工場が立上ったら、積水上海→武漢天馬へ直販になって欲しい。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-16 10:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表