「プレスコンプライアント」は何でしょうか？

yobbo13 · 发表于 2011-5-13 13:11:40

助けて～～～大変になります～～～～
全部の内容は下記のようです、　「均質材料単位あたり1000ppmを超える、Cプレスコンプライアント・ピン・コネクタ/システムに使用される鉛」

如何訳すればいいでしょうか？

ご回答お待ちしております！

nomimi · 发表于 2011-5-13 13:25:34

这应该是产品所含化学物质的调查当中的「Pb-RE-11」的内容：
均质材料每单位超过1000ppm的，C Press以外顺应针联接器系统中使用的铅的含量

ご参考まで。

yobbo13 · 发表于 2011-5-13 13:35:08

回复 nomimi 的帖子

你好牛啊！！！！！！
竟然连出处都知道····
敢问·····
为啥你会知道？

nomimi · 发表于 2011-5-13 13:53:25

以前工作中接触过，网上查查也查得到。
不清楚的到里边找吧：http://210.254.215.73/jeita_eps/ ... .1-SR_manual_ch.pdf

yobbo13 · 发表于 2011-5-13 13:59:05

回复 nomimi 的帖子

万岁！！！！！！！！！谢啦！！！！！！！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「プレスコンプライアント」は何でしょうか？