《万叶集》秀歌试译：海神の

qr_zhao

  海神(わたつみ) ①の、豊旗雲(とよはたくも)②に、入日(いりひ)さし、今夜(こよひ)の、月夜(つくよ)、さやけくありこそ③——中大兄皇子

荒海辽阔今向暮
红云舒卷映落日
此宵良宵当预料
月色皎洁分外明

作者简介：
推古34年（626）～天智10年（671），即后来的天智天皇。父舒明天皇，母皇极天皇。皇极4年，发动乙巳之变，灭苏我入鹿；齐明7年登基。

注释：
①海神——海神、大海之意。
②豊旗雲——像旗帜随风飘动的美丽云彩。
③こそ——系助词。句末被省略，以こそ结尾，表示句子结束。