ひと可以翻译为你的意思吗？

大崎娜娜 · 发表于 2011-5-22 10:11:21

ひとへ
愛を伝える為にあるよ

是为了将爱传达给你哟
这个翻译可以吗？好像曾经在一些歌词里看到过，ひと=きみ你的意思？？求解

细风轻玲 · 发表于 2011-5-22 10:15:18

ひと有お前、あなた　的意思，但不知道这里可不可以译成这样，要结合上下文才好说吧

eagle119 · 发表于 2011-5-22 12:02:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

也问 · 发表于 2011-5-22 13:24:59

勉強になりました

大崎娜娜 · 发表于 2011-5-22 14:03:45

嗯，谢谢楼上各位！看了上下文，明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-22 12:02:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ひと可以翻译为 你 的意思吗？