“这点工资能请到这样的员工已经很不错了”日语怎么说？

pussycat · 发表于 2011-5-29 15:16:44

“这点工资能请到这样的员工已经很不错了”日语怎么说？

请各位大师帮帮忙拉~

skwin136 · 发表于 2011-5-29 15:40:05

これだけの給料でやってもらいたい人がいるとは予想以上だ

pussycat · 发表于 2011-5-29 15:48:29

回复 skwin136 的帖子

谢谢~~
“最起码在公司走上轨道之前，只能以现在的状况招人”请问这句话怎么翻呢？？

skwin136 · 发表于 2011-5-29 16:03:40

会社が軌道に乗るまではそうやるしかない。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-29 17:39:26

估计楼上翻译不妥

snoopy22 · 发表于 2011-5-30 08:47:51

企业走上轨道的确是軌道に乗る、没什么不妥

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “这点工资能请到这样的员工已经很不错了”日语怎么说？