读卖新闻编辑手记20110610 应尽快“退下”的现内阁

susie27 · 发表于 2011-6-10 14:55:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-6-10 15:19:49

いまの政局には、しかし、阿部さんの挙げた二つのセリフさえ、まともに喋(しゃべ)れる役者はいないようである
ここで言う「役者」は「演员」では無なく。政治家のことだと思う。

然而就现在的政局而言，似乎连阿部先生所列举的这两句台词能说好的人都没有。

susie27 · 发表于 2011-6-10 16:18:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-6-10 19:52:58

回复 susie27 的帖子

我觉得应该用“角色”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2011-6-10 14:55:22 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2011-6-10 16:18:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他翻译] 读卖新闻 编辑手记20110610 应尽快“退下”的现内阁