の是は的口语形式吗？

幻野 · 发表于 2011-6-16 21:18:35

本帖最后由幻野于 2011-6-17 07:10 编辑

森さんのかぼんのどのかばんですか。
森さんのかぼんはどのかばんですか。
这句话的意思就是森先生的包是哪个包？
这里的の是は的口语形式吗？听有人这么说。。。

kawaisoonano · 发表于 2011-6-16 21:45:59

かぼん？かばんでしょう？
（森さんのかばんの）どのかばんですか

东瀛游子 · 发表于 2011-6-17 06:57:22

カボン【カボン】
缎带

日英： Kabong

幻野 · 发表于 2011-6-17 07:08:49

回复东瀛游子的帖子

额，我不是问这个单词的意思。。。。

幻野 · 发表于 2011-6-17 07:09:06

回复 kawaisoonano 的帖子

？？？？

东瀛游子 · 发表于 2011-6-17 07:14:40

幻野发表于 2011-6-17 08:08
回复东瀛游子的帖子

额，我不是问这个单词的意思。。。。

楼上问你是否写错了单词？你也没有回答阿。我估计你99%是写错了！

东瀛游子 · 发表于 2011-6-17 07:16:03

本帖最后由东瀛游子于 2011-6-17 08:16 编辑

这里的の不是は的口语形式！从来没有听过这种事情。

上面的2句话的含义，完全不一样。

ng7297 · 发表于 2011-6-17 10:24:32

我想是不是口语里是省略は的
森さんのかばんの（は）どのかばんですか

幻野 · 发表于 2011-6-17 18:51:37

回复东瀛游子的帖子

没写错啊。。。

幻野 · 发表于 2011-6-17 18:52:22

回复 ng7297 的帖子

誒，我也这么想

东瀛游子 · 发表于 2011-6-17 20:02:07

幻野发表于 2011-6-17 19:51
回复东瀛游子的帖子

没写错啊。。。

森さんのかぼん，你知道是什么含义么？

金泽 · 发表于 2011-6-17 20:05:38

回复幻野的帖子

你没写错就是印错，完全是病句。

幻野 · 发表于 2011-6-18 16:44:59

回复金泽的帖子

好吧，就当是写错了吧。。。

幻野 · 发表于 2011-6-18 16:46:09

回复东瀛游子的帖子

额。。。
就当是印错了。。。。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-18 21:51:28

本来就是印错了。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] の是は的口语形式吗？