マスターストーン

玄光 · 发表于 2011-6-18 14:50:19

黒木碁石店には、独自の基準で定められた「マスターストーン」があり、黒木碁石店の碁石作りにおける全ての作業の“基点”と言っても過言ではありません

http://www.kurokigoishi.co.jp/quality/masterstone.html

マスターストーンって何のことですか。よろしくお願いします。

iitomo · 发表于 2011-6-18 19:49:46

master stone

细风轻玲 · 发表于 2011-6-18 21:57:25

LS正确。大体意思是这个店的围棋棋子按店里的标准生产制造的，具体的翻译不好说，LZ自己想想吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] マスターストーン