在现有-----情况下,------ 怎么翻译？

eagle119 · 发表于 2011-6-27 15:36:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pagepfc · 发表于 2011-7-1 06:25:03

現行の実験計画が多大なプレッシャーに追い詰められている状況において、いかにしてリコール事件の発生を避けれるか。

だと考えられる

pagepfc · 发表于 2011-7-1 06:28:57

現行の実験計画が多大なプレッシャーに追い詰められている状況において、いかにしてリコール事件の発生を避けれるのか。

xiao28sun · 发表于 2011-7-1 10:55:42

9楼 bebeReach 的，个人觉得很地道。不过没能看到金泽翻译的总觉得缺点什么。

webboy · 发表于 2011-7-1 10:59:25

9楼 bebeReach 的地道？原句没说重要，问的是咋办

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-27 15:36:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 在现有-----情况下,------ 怎么翻译？