基础日语二课后作业汉译日

wuhaijing1234 · 发表于 2011-7-6 12:37:51

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:16 编辑

因为时间的关系，先出第一课的汉译日，后续再更新，希望能给要考试的朋友的带来帮助。
1.如果无故旷工长达一个月的话，从目前这个公司的状况来看，想要复职恐怕比较困难。
もし会社を一ヶ月も無断欠勤だとすると、今この会社の現状から見て、職場復帰は難しいかもしれない。
2.虽说中了股票，但只不过中了一个6等奖3000日元而已，没有必要高兴得跳起来。
宝くじがあたったと言っても、六等の3000円でしがないので、飛び上がって喜ぶほどのことはない。
3.在日逗留期间，我无论如何也要去看看被称为日本之最的美丽的富士山。
私は日本滞在中、なんとしても日本一美しいと言われる富士山を見てみたい。
4.轮船犹如一叶扁舟在海浪中疯狂的飘舞着，仿佛马上就要翻船，让人担心不已。
風の中で汽船はさながら小船のように舞い狂い、今にも転覆しそうで，心配でならない。
5.我光是抚养妻子儿女就已经很吃力了，根本就没有经济能力去买那种奢侈品。
　僕は妻子を養うだけでも精一杯なので、とてもそんな贅沢品を買う経済的余裕はない。
6.我从小由外婆一手带大，与父母不太亲近，可是通过这件事情，我深深感受到做父母亲的不容易。
私は小さいころからおばさんの手によって育てられ、両親としっくり行ってなかった、
しかしこのことを通して親のありがたみをしみじみ感じた。
7.尽管我们父子俩相处了30年，但我从未与父亲尽情的交谈过。
30年お親子の付き合いをしていながら、自分は一度たりとも父と心ゆくまで話し合ったことはなかった。
8.爷爷受不了空前的炎热，一大清早就晕过去了，大家七手八脚的把他送到了医院。
お祖父さんは前例のない暑さが応えて、朝早々気が遠くなってしまった。皆慌ててお祖父さんを病院に運んだ。
9.妹妹结婚后就一直没有孩子，去年总算怀孕了，我衷心的祝福高龄生育的妹妹能平安无事。
妹は結婚してずっと子供に恵まれなかったが、やっと去年妊娠した。高齢出産の妹が無事に出産することを願ってやまない。
　　
10.那个地方很安静，空气新鲜，购物和交通也很方便，我认为对老人来说这是一个居住舒适的好地方。
　　あそこは静かで，空気もいいし、買い物や交通も便利なので、老人には住み心地のいいところだと思う。

真人游戏|足球篮球|时时┃彩| 六合投┃注| 网络赚钱:顶级信用┃提现百分百即时到账SO.CC

melodyman · 发表于 2011-7-9 21:20:10

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:16 编辑

谢谢楼主的贡献啊,辛苦了,,,很有用啊,尤其是最后复习的时候,
请问楼主今天10月也考基础二吗..

真人游戏|足球篮球|时时ǘ彩| 六合投ǘ注| 网络赚钱:顶级信用ǘ提现百分百即时到账SO.CC

wuhaijing1234 · 发表于 2011-7-12 12:48:14

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:16 编辑

是的啊，一起加油吧，后续我会继续更新，完整5，6两册的

真人游戏|足球篮球|时时＆彩| 六合投＆注| 网络赚钱:顶级信用＆提现百分百即时到账SO.CC

melodyman · 发表于 2011-7-13 10:12:17

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:16 编辑

恩一起加油啊，辛苦了~

真人游戏|足球篮球|时时▁彩| 六合投▁注| 网络赚钱:顶级信用▁提现百分百即时到账SO.CC

jerrycool · 发表于 2011-8-12 14:33:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wuhaijing1234 · 发表于 2011-10-20 12:50:41

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 02:16 编辑

新しいのです

真人游戏|足球篮球|时时彩| 六合投注| 网络赚钱:顶级信用提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

jerrycool jerrycool 当前离线积分 90 头像被屏蔽	发表于 2011-8-12 14:33:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jerrycool jerrycool 当前离线积分 90 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[大专专业课] 基础日语二课后作业汉译日