求烧结及焦化的专业用语

Siam · 发表于 2011-7-6 12:57:57

如题，求烧结及焦化的专业用语
尽可能找比较全的专业术语（如果有中英日就更好了）

烧结和焦化都是为炼铁服务的
在网上搜索了一下，没找到相关的信息
希望咖啡的各位能帮忙，先说声谢谢了

Siam · 发表于 2011-7-13 21:18:02

继续求助。。。

Siam · 发表于 2011-7-28 19:10:29

求好心人相助

Siam · 发表于 2011-9-9 12:17:30

继续坐等高人。。

pagepfc · 发表于 2011-9-9 13:14:03

本帖最后由 pagepfc 于 2011-9-9 13:36 编辑

真查了吗？
我查“烧结用语”http://www.baidu.com/s?wd=%E7%83 ... p;cl=3&ie=utf-8
的结果

http://www.gtjia.com/detail_14877.html

http://www.docin.com/p-1531616.html

Siam · 发表于 2011-9-9 14:49:50

谢谢5L朋友的回复
您给出的连接是中英对照的

我想要中日对照的翻译

而且两条链接给出的都是炼钢用语，而不是烧结和焦化的专业用语

用百度找日文网站的资料是不合适的，并不是说找不到，即使找到几乎也都是编码经过简化处理后中文网站。

Siam · 发表于 2011-9-9 15:02:25

先给大家解释一下烧结和焦化的含义

我不是太专业，但经常去烧结厂和焦化厂干活，应该有所了解。

烧结的过程是将铁矿粉（精矿）经过烧结机制作成烧结矿。因为铁矿粉不能直接进高炉。而铁矿石中的杂质较多，需要加一部分精矿进去才可以。

除了烧结矿和铁矿石，还要加焦炭，石灰和溶剂到高炉中，以帮助氧化还原反应。其中的焦炭就是在焦化厂在焦炉中冶炼而成的。

所以说焦化和烧结都是为炼铁服务，缺一不可。

jdgdg · 发表于 2011-9-10 13:01:16

呵呵呵呵呵呵

200439 · 发表于 2011-9-14 20:22:37

シンター
不知道对不对，反正这里是指利用合金的不同熔点，烧熔掉合金中熔点较低的金属，再冷却的过程，从而达到焊接的目的。

pagepfc · 发表于 2011-9-15 08:11:39

本帖最后由 pagepfc 于 2011-9-15 08:13 编辑

Siam 发表于 2011-9-9 14:49
谢谢5L朋友的回复
您给出的连接是中英对照的

如果有幸查到对应的英文，放到有道词典查出中文（本人经验：一般而言，中日对照不如中英对照准确、易查），再用百度确认一下，成功率４０％左右（视情况而定）。

至于烧结、焦化与炼钢，７楼的朋友的解释，正合吾意。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求烧结及焦化的专业用语